Herkunft und Geschichte von cum laude

„hoch loben, die Lobeshymnen singen“, Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Altfranzösischen lauder „loben, rühmen“, abgeleitet vom Lateinischen laudare „loben, empfehlen, ehren, rühmen, ein Loblied singen“, das sich von laus (Genitiv laudis) „Lob, Ruhm, Ehre“ ableitet. Wahrscheinlich stammt es von einem lautmalerischen Wurzelwort der indogermanischen Sprache *leu- und ist verwandt mit dem Altenglischen leoð „Lied, Gedicht, Hymne“, das aus dem Urgermanischen *leuthan kommt (auch die Quelle für das Altnordische ljoð „Strophe“, das Deutsche Lied „Lied“ und das Gotische liuþon „loben“). Verwandt: Lauded; lauding.

Bezeichnet ein Diplom oder einen Abschluss, der über dem Durchschnittsniveau liegt. Ab 1856 verwendet, stammt aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich „mit großem Lob“. Setzt sich zusammen aus magna (siehe magnate) + cum laude.